тора

тора

1. сущ. расстояние; протяженность в пространстве, промежуток между кем-чем-л.

Кок олмапу коклаште кум важык чоло тораже лийже. [/i]В. Сави.[/i] Между двумя яблонями пусть будет расстояние около трёх саженей.

Имне сут янлыкым кок-кум уштыш тора гычак шижеш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Лошадь чует хищного зверя с расстояния двух-трёх километров.

Сравни с:

кокла

2. сущ. даль; далекое место

Йӱр ыш лий, эртыш тора век. [/i]С. Вишневский.[/i] Дождя не было, (он) ушёл в даль.

Корнын торажым палем ыле гын, каяшыжат ом лек ыле. [/i]Муро.[/i] Если бы знал я даль дороги, не вышел бы и в путь.

3. прил. далёкий, дальний; находящийся на значительном расстоянии, имеющий большое протяжение

Тора корно дальняя дорога;

тора родо дальний родственник;

тора ял дальняя деревня.

Ужат, ший кече шыргыжеш, тора кокла гыч волгалтеш. [/i]М. Большаков.[/i] Видишь, улыбается серебристое солнце, светится с дальнего расстояния.

Пӱрен огыл мыланем тора верым ужын кошташ. [/i]К. Васин.[/i] Не суждено мне видеть дальние места.

Сравни с:

мӱндыр

4. нар. далеко, на значительном расстоянии

Каяш тора идти далеко;

эше тора еще далеко.

Мӧҥгӧ ошкылаш гын, тора. [/i]Г. Ефруш.[/i] Если идти домой, то далеко.

Наҥгаяшыже пеш тора. [/i]Д. Орай.[/i] Везти-то очень далеко.

Сравни с:

мӱндыр

5. нар., диал. широко

Выльып кугыза, изиш шып шоген, умшажым торарак карен, пеш чот кычкырале. [/i]И. Ломберский.[/i] Дед Выльып, постояв молча, заорал очень громко, широко раскрыв рот.

Сравни с:

кумдан

6. нар. далеко (по времени), долго; в значительном промежутке времени

Кече шинчаш тора огыл. [/i]«У вий»[/i] Не долго до захода солнца.

Теве тора огыл тудо пагыт, вашке рокнӧлтыш чурийжым ончыкта. [/i]А. Филиппов.[/i] Уже не далеко то время, скоро покажутся грузди.

Сравни с:

мӱндыр

Идиоматические выражения:

– тора гыч тӱҥалаш